La Strina  Salianese

TESTO

senzķ essere chiamati simu venuti
ohi simu venuti ohilą
cari signori siati li bon truvati
cari signori siati li bon truvati

li bon truvati sianu i gran signori
ohi li gran signori ohilą
comu li boni festi di Natale
comu li boni festi di Natale

chissi tri festi su li chił ammaggiuni
su li chiu ammaggiuni hoilą
chissi ci le lassau Nustru Signuri
chissi ci le lassau Nustru Signuri

chissi tri festi si passanu cantandu
ohi passu cantandu ohilą
lu Pasqua lu Natale e Capudannu
lu Pasqua lu Natale e Capudannu

chissi tri festi si passanu per le vie
ohi per le vie hoilą
la Pasqua lu Natale e la Bifania
la Pasqua lu Natale e la Bifania

su palazziellu ha quattru spuntuni,
ha quattru spuntuni ohilą
quttrucentu anni campi lu patrune
quttrucentu anni campi lu patrune

u su spuntuni ca su spuntunere
ca su spuntunere ohilą
quttrucentu anni campi la mugliere
quttrucentu anni campi la mugliere

u palazzielluu a boni lochi č misu
a boni lochi č misu ohilą
chi Dio de l'ariu ci manni turnisi
chi Dio de l'ariu ci manni turnisi

chi Diu vi manni tanti buoni anni,
tanti buoni anni,
quantu a ru munnu si spannanu panni
quantu a ru munnu si spannanu panni

chi Dio vi manna tanti boni misi
tanti boni misi
quantu a ru munnu ci su sordi e turnisi
quantu a ru munnu ci su sordi e turnisi

chi Dio vi manna tanti boni festi
tanti boni festi
quannu aru munnu ci su porti e finestri
quannu aru munnu ci su porti e finestri

chi Diu vi manni tanti migliu e granu
ohi migliu e granu
quantu n'imbarca Cutro e Curiglianu
quantu n'imbarca Cutro e Curiglianu

chi Diu vi manni tantu musto e vinu
tantu musto e vinu
quant'acqua curra Savuto appenninu
quant'acqua curra Savuto appenninu

mmienzu sa casa dķoru ėna pernice,
ohi ėna  pernice,
a  ............... a via nķimperatrice
a ................ a via nķimperatrice

de li piccirilli ne simu scordati
ni simu scurdati,
ėi via patruni di tuttu lu Statu

E a .............. u ce dicimu nente
u ce dicimu nente ohilą
patrune chi lu via de Cusenza
patrune chi lu via de Cusenza

u vi ca sinne vena pinta bannera
ohi pinta bannera hoilą
sa casa casa comu na regina
sa casa casa comu na regina

a na manu porta la lumera
ohi la lumera ohilą
a l'altra porta la galante strina
a l'altra porta la galante strina

signu venutu all'ottu di Natali
fanni la strina chi ni soli fari
fanni na strina e falla di prisuttu,
falla di prisuttu,
si ėunnķhai curtieddru dunanilu tuttu.

u ve spagnati ca nu simu assai
ca nu simu assai ohilą
ca simu trentatrie e ru cantature
ca simu trentatrie e ru cantature

sientu nu strusciu a ru tavulutu,
de lu tavulutu ohilą
č ru patrune chi taglia la supressata
č ru patrune chi taglia la supressata

sientu ėnu strusciu de lu tavulinu,
de lu tavulinu ohilą
č ėra patruna chi pripara lu vinu
č ėra patruna chi pripara lu vinu

ca nue venimu de moltu luntanu
ohi moltu luntanu ohilą
attentu a nu ni mannare alla funtana
attentu a nu ni mannare alla funtana

forza cumpagnu mio ma sacci dire
ohi ma sacci dire ohilą
ca chissa casa a nue u ne pņ fallire
ca chissa casa a nue u ne pņ fallire

via cumpagnu mio ma sacci fare
ohi ma sacci fare ohilą
ca chissa casa a nue u ni pņ mancare
ca chissa casa a nue u ni pņ mancare

faciti prestu e nu tardati chiudi ohilą
faciti prestu e nu tardati chiudi ohilą
ca de lu friddu ne su morti dui
ca de lu friddu ne su morti dui

forza cumpagnu mio sbruga sa vuce
ohi sbruga sa vuce ohilą
c'haiu vistu lu lustru de la luce
c'haiu vistu lu lustru de la luce

ohi ca fattu a nive allu Caritu
ohi allu Caritu ohilą
chi Dio ti guardi su bonu maritu
chi Dio ti guardi su nonu maritu

ohi ca fattu a nive alla muntagna
ohi alla muntagna ohilą
chi Dio ti guardi sa bona cumpagna
sa rosa russa chi teni alla banna
sa rosa russa chi teni alla banna

scusati genti si lu spostu č poco
si lu spostu č pocu
ma avvimu da adimpire ad atri lochi
ma avvimu da adimpire ad atri lochi

scusati genti si lu spostu č nente
si lu spostu č nente
ma avvimu da adimpire ad atra gente
ma avvimu da adimpire ad atra gente

canta ru gallu e scuotula ėre pinne,
scuotula ėre pinne,
vi damu ėa bona notte e jamuninne

ma nui restamu finu a ra matina,
finu a ra matina,
si prima nuķmangiamu e nun vivimu

dintru nu bucu č fuiuta na gatta
č fuiuta na gatta ohilą
apriti la porta ca la strina č fatta
apriti la porta ca la strina č fatta

 

La strina di Saliano - live
(mp3 - 14,90 MB - 16'22'

La Strina Silana
(mp3 - 8,28 MB - 9'04'')

La Strina di Caccuri
(mp3 - 4,87 MB - 4'15'')

La Strina Parentese

file midi

La Strina Cosentina
file midi

Note

Testo

Video ricordo di una vecchia Strina

Fotografie